Press Release – Communiqué de presse – بلاغ صحفي

Press release

 

A successful medical caravan in the outskirts of Marrakech has performed 130 surgeries for patients suffering from Cataract illness.

The four-day cataract eye surgery medical caravan was held at the Ait Faska community center in Al-Haouz province, with a joint initiative of the Anouar Association for Development and Solidarity and the Moroccan Association for Medical Solidarity led by Dr. Mohamed Belmaki and in cooperation with the regional directorate of the Ministry of Health, local authorities and the Moroccan Red Crescent in the region of Marrakech.

With the support of volunteers from the Anouar Association for Development and Solidarity, the Moroccan Red Crescent and the medical team of the Moroccan Association for Medical Solidarity managed to carry out 340 medical examinations and 130 surgeries for patients in need of the region.

This humanitarian initiative of the Anouar Association for Development and Solidarity, was provided during the four days. The residents have expressed their fulfillment and gratitude to the medical team and the Anouar Association and said that this initiative helped relieve the suffering of these patients and saved them the hassle of moving to hospitals in remote cities and be exempted from medical costs. They expressed their hope that these humanitarian initiatives will continue in various medical specialties.

In a statement of Mr. Mohamed Dekkak, president of the Anouar association for development and Solidarity, said that this medical caravan was part of the rapprochement of the humanitarian services with residents of the region, in accordance with the vision of His Majesty King Mohammed VI by promoting humanitarian work and strengthening the spirit of solidarity.

Mr. Dekkak expressed his appreciation and thanks to the Moroccan Medical Association for Solidarity, to the Governor and the local authorities of the Al-Haouz region, to the regional directorate of the Ministry of Health and the Moroccan Red Crescent who completed their efforts to ensure the success of this medical caravan.

Mohamed Dekkak expressed his thanks and appreciation to Her Highness Sheikha Fatima Bint Mubarak, President of the General Union of Women, the Foundation for Family Development and Supreme Council for Maternity and childhood in the United Arab Emirates, which honored the dedication of the mobile medical unit of the Moroccan Medical Association for Solidarity as a gift for the Moroccan people to treat Moroccan patients. In a way that strengthens the relations between the two brotherly countries.

Mr. Mustafa Rouini, a member of the office in charge of logistics, confirmed that the medical caravan proceeded in good conditions in cooperation with the residents of the region, and thanked the medical personnel who had carried out the controls and the interventions and through him at the office of the Moroccan Medical Association.

The beneficiaries thanked the administrators of the medical caravan and Her Highness Sheikha Fatima Bint Mubarak, who contributed to several charitable and humanitarian initiatives in the Kingdom of Morocco. They expressed their hope to launch more humanitarian initiatives, which will have a direct impact on the population in the coming years.

Contact:          Mustapha Janan

Email:              md@anouar.org.ma

Phone:             +212 602 001027

Url :                 https://anouar.org.ma/press-release/ 

Address:          5 Rue Averroes El Karkour ait Faska Ait Ourir Al Haouz, P.O Box: 236, Postal Code: 42082, Marrakech

 

Communiqué de presse

 

Un convoi médical réussi dans la périphérie de Marrakech a conclu 130 chirurgies pour des patients souffrants de Cataracte.

Le convoi médical de chirurgie oculaire affectée par la Cataracte, qui a duré quatre jours, s’est conclu au centre communautaire d’Ait Faska  dans la province d’Al-Haouz, avec une initiative conjointe de l’Association Anouar pour le développement et la solidarité et l’Association marocaine de solidarité médicale dirigée par le Dr Mohamed Belmaki  et en coopération avec la commission régionale du ministère de la Santé, les autorités locales et le Croissant-Rouge marocain section de Marrakech .

Avec le soutien de bénévoles de l’Association Anouar  pour le développement et la solidarité, le Croissant-Rouge marocain et l’équipe médicale de l’Association marocaine  médicale de solidarité a réussi à réaliser 340 examens médicaux et 130 chirurgies pour les patients nécessiteux de la région.

Cette initiative hospitalière humanitaire de la Société Anouar pour le Développement et la Solidarité a reçu au cours des quatre jours l’approbation et la réponse des résidents de la région qui ont exprimé leur appréciation et leurs remerciements à l’équipe médicale et à l’association  Anouar et ont déclaré que ce processus a contribué à soulager les souffrances de ces patients et les a évités les tracas de se déplacer vers les hôpitaux des villes éloignées et les a exonérés des coûts matériels . Ils ont exprimé leur espoir de voir ces initiatives hospitalières humanitaires se poursuivent dans diverses spécialités médicales.

  Dans une déclaration à M. Mohamed Dekkak, président de la l’association  Anouar pour le développement et la solidarité,  a déclaré que ce convoi médical faisait partie du rapprochement des services humanitaires de l’hôpital avec les résidents de la région, conformément à la vision de Sa Majesté le Roi Mohammed VI en promouvant le travail humanitaire,et en renforçant l’esprit de solidarité. 

Dekkak a exprimé son appréciation et ses remerciements à l’Association médicale marocaine de solidarité, aux autorités locales de la région d’Al-Haouz , à la commission régionale du ministère de la Santé et du Croissant-Rouge marocain qui ont complété leurs efforts pour assurer le succès de ce convoi médical.

Sayyid Mohamed Dekkak a exprimé ses remerciements et son appréciation à Son Altesse Sheikha Fatima Bint Mubarak, présidente de l’Union générale des femmes, présidente suprême de la Fondation pour le développement familial et président du Conseil suprême de la maternité et de l’enfance aux Émirats arabes unis, qui a honoré la dédicace de l’unité médicale mobile de l’Association médicale marocaine pour la solidarité en tant que cadeau pour le peuple marocain afin de soulager les patients marocains. D’une manière qui renforce les relations humaines fraternelles entre les deux pays frères.

Mustafa Rouini, membre du bureau chargé de la logistique , a confirmé que le convoi médical s’est déroulé  dans de bonnes conditions en coopération avec les habitants de la région, et a remercié le personnel médical qui avait effectué les contrôles et les interventions chirurgicales et par son intermédiaire au bureau de  l’Association médicale marocaine.

Les bénéficiaires ont remercié les superviseurs du convoi médical et Son Altesse Sheikha Fatima Bint Moubarak, qui a contribué à plusieurs initiatives caritatives et humanitaires au Royaume du Maroc, et ont exprimé leur espoir de lancer des initiatives humanitaires efficaces qui auront un impact direct sur la population dans la période à venir.

Contact:               Mustapha Janan

Email:                    md@anouar.org.ma

Phone:                 +212 602 001027

Url :                        https://anouar.org.ma/press-release/

Address:              5 Rue Averroes El Karkour ait Faska Ait Ourir Al Haouz, P.O Box: 236, Postal Code: 42082, Marrakech

ختتام قافلة طبية ناجحة في ضواحي مراكش باجراء 130 عملية جراحية لفائدة مرضى العيون

 

اختتمت مساء أمس القافلة الطبية لجراحة العيون المصابة بالمياه البيضاء  والتي استمرت أربعة أيام بمركز جماعة أيت فاسكا بإقليم الحوز بمبادرة مشتركة بين جمعية أنوار للتنمية و التضامن والجمعية المغربية الطبية للتضامن برئاسة الدكتور محمد بلمكي وبتعاون مع المندوبية الجهوية لوزارة الصحة والسلطات المحلية والهلال الاحمر المغربي.

وتمكن الفريق الطبي للجمعية المغربية للتضامن بدعم من متطوعي جمعية أنوار للتنمية و التضامن والهلال الاحمر المغربي من اجراء 340 فحص طبي و130 عملية جراحية لفائدة المرضى المعوزين بالمنطقة

ولقيت هذه المبادرة الاستشفائية الإنسانية لجمعية انوار للتنمية والتضامن خلال اربعة ايام استحسانا وتجاوبا من سكان المنطقة الذين عبروا عن تقديرهم وشكرهم للفريق الطبي ولجمعية انوار وقالوا ان هذه العملية ساهمت في التخفيف من معاناة هؤلاء المرضى وأزاحت عنهم عناء التنقل الى المستشفيات في المدن البعيدة وأعفتهم من التكاليف المادية. وعبروا عن أملهم في استمرارية هذه المبادرات الاستشفائية الانسانية في مختلف التخصصات الطبية.

  وفي تصريح للسيد محمد الدقاق رئيس جمعية انوار للتنمية والتضامن قال ان هذه القافلة الطبية تندرج في تقريب الخدمات الاستشفائية الانسانية من سكان المنطقة انسجاما مع رؤية جلالة الملك محمد السادس في النهوض بالعمل الإنساني وتعزيز روح التضامن وفك العزلة عن العالم القروي.

وعبر السيد الدقاق عن تقديره وشكره للجمعية المغربية الطبية للتضامن وللسلطات المحلية وعلى راسهم عامل اقليم الحوز ورئيس جماعة آيت فاسكا والمندوبية الجهوية لوزارة الصحة والهلال الأحمر المغربي الذين تكاملت جهودهم لانجاح هذه القافلة الطبية.

وعبر السيد محمد الدقاق عن اسمى عبارات الشكر والتقدير لسمو الشيخة فاطمة بنت مبارك رئيسة الاتحاد النسائي العام الرئيسة الاعلى لمؤسسة التنمية الأسرية رئيسة المجلس الأعلى للأمومة والطفولة بدولة الإمارات العربية المتحدة التي تكرمت باهداء الوحدة الطبية المتنقلة للجمعية المغربية الطبية للتضامن كهبة للشعب المغربي للتخفيف من معاناة مرضى العيون بما يعزز العلاقات الإنسانية الأخوية بين البلدين الشقيقين.

  وأكد عضو المكتب المكلف باللوجستيك بالجمعية السيد مصطفى الرويني ان القافلة الطبية مرت في ظروف جيدة  بتعاون مع سكان المنطقة وتقدم بالشكر للطاقم الطبي الذي سهر على اجراء الفحوصات و العمليات الجراحية و من خلاله لمكتب الجمعية المغربية الطبية للتضامن.

وتوجه المستفيدون بالشكر للمشرفين على القافلة الطبية ولسمو الشيخة فاطمة بنت مبارك التي مافتئت تساهم بعدة مبادرات خيرية وانسانية في المملكة المغربية وعبروا عن املهم في اطلاق مبادرات انسانية فعالة وذات اثر مباشر على السكان في الفترة القادمة.

Contact:               Mustapha Janan

Email:                    md@anouar.org.ma

Phone:                 +212 602 001027

Url :                        https://anouar.org.ma/press-release/

Address:              5 Rue Averroes El Karkour ait Faska Ait Ourir Al Haouz, P.O Box: 236, Postal Code: 42082, Marrakech

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*